Informationsblatt my Bibione

INFORMATIONSBLATT GEMÄSS VERORDNUNG (EU) 2016/679, nachfolgend auch als GDPR genannt

1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Die verfassende Gesellschaft (A.B.A. Servizi Coop. – Aba Viaggi e Vacanze der Kürze halber nachfolgend auch als „Gesellschaft“ bezeichnet) teilt Ihnen mit, dass Ihre personenbezogenen Daten, die Sie im Formular oder im Anschluss der Angaben in das Formular für die nachstehend angegebenen Zwecke verarbeitet werden. Es werden nur die Daten abgefragt und verarbeitet, die zur Verfolgung der in dieser Erklärung genannten Zwecke erforderlich sind.

2 ZWECHE UND RECHTSGRUNDLAGE

Die Daten können durch die Gesellschaft verarbeitet werden:

a) nach Zustimmung zum Zweck der Einschreibung in My Bibione und Nutzung der entsprechenden Funktionen. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Zustimmung (jeweils frei widerrufbar durch Kontaktaufnahme mit dem Unternehmen);

b) zum Zweck der Durchführung vom Marketingmitteilungen (kommerziell und werblich), die Sie über die Angebote (einschließlich spezieller Rabatte) der auf dem Portal vorhandenen Strukturen informieren, die auch mit Initiativen in der Region verbunden sind, an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse das Formular (wir erinnern Sie daran, dass E-Mails mithilfe automatisierter Tools auch elektronisch versendet werden können). Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Einwilligung;

c) zum Zweck, anhand der Nutzerinformationen, die im Besitz der Gesellschaft sind (darunter Kaufgewohnheiten) ein Profil von Ihnen zu erstellen (Profilerstellung), einschließlich der Untersuchung von Konsumgewohnheiten und -entscheidungen, um Ihnen Marketingkommunikation (wie in Punkt 2 B angegeben) des Unternehmens zuzusenden, wenn Sie der Verarbeitung für die in Punkt 2 B genannten Zwecke zustimmen. Das ist entsprechend den spezifischen Bedürfnissen, die sich aus der Profilerstellung ergeben, und auch darauf abzielen, die Entscheidungen und Konsumgewohnheiten der Benutzer zu analysieren, um die Geschäftsentwicklung zu verbessern. Die Verarbeitung zu diesem Zweck erfolgt auch in automatisierten Datenbanken. Es kann ein Profil sowohl des einzelnen Benutzers als auch homogener Benutzerklassen erstellt werden. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Zustimmung (jeweils frei widerrufbar durch Kontaktaufnahme mit dem Unternehmen). Von diesem Punkt ausgenommen ist die Profilerstellung durch Cookies, die nur durchgeführt werden kann, wenn die Zustimmung dazu gegeben wurde, indem weiter auf der Internetseite gesurft wird, wie durch die Datenschutzrichtlinie und informative Banner hingewiesen wird;

d) zum Zweck der Erfüllung einer Verpflichtung, die durch das Gesetz, durch eine Verordnung oder durch EU-Normen vorgesehen ist. Die Rechtsgrundlage, auf die sich die Verarbeitung stützt, ist die Erfüllung von gesetzlichen Bestimmungen;

e) zum Zweck der Geltendmachung oder Verteidigung eines Rechts der Gesellschaft (und daher aus berechtigten Interessen, die aus der Verteidigung oder Geltendmachung eines Rechts entspringen). Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Geltendmachung berechtigter Interessen der Gesellschaft. Bei der Prüfung dieser berechtigten Interessen wurde analysiert, dass sie die Interessen oder Grundrechte und -freiheiten der interessierten Partei nicht beeinträchtigen oder überschneiden (die Beurteilung des berechtigten Interesses erfolgte auf der Grundlage eines Dreifachtests, der durch Kontaktaufnahme mit der Gesellschaft verfügbar ist).

f) Im Fall, Sie sind berechtigt einen Rabattgutschein einzulösen, zum Zweck anzuerkennen, dass Sie den Gutschein nutzen können. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Geltendmachung berechtigter Interessen der Gesellschaft, die darin bestehen, die Nutzung des Gutscheins nur denen zu gewähren, die dazu berechtigt sind. Bei der Prüfung dieser berechtigten Interessen wurde analysiert, dass sie die Interessen oder Grundrechte und -freiheiten der interessierten Partei nicht beeinträchtigen oder überschneiden (die Beurteilung des berechtigten Interesses erfolgte auf der Grundlage eines Dreifachtests, der durch Kontaktaufnahme mit der Gesellschaft verfügbar ist).

3 MITTEILUNGSPFLICHT

Die Mitteilung von Daten (Vorname, Nachname, E-Mail) zu den Zwecken nach Punkt 2 Buchstabe a) des Informationsblattes ist freigestellt, aber nicht gegebene Angaben führt dazu, dass die Registrierung bei My Bibione und die Nutzung der entsprechenden Funktionen nicht möglich sind. Die Zustimmung für Zwecke nach Punkt 2 Buchst. a) dieses Informationsblatts ist immer freigestellt und kann jederzeit durch Kontaktaufnahme mit dem Rechtsverantwortlichen der Verarbeitung widerrufen werden, allerdings ist bei Zustimmungsverweigerung die Registrierung nicht möglich.

Die Bereitstellung des Vor- und Nachnamens sowie der E-Mail-Adresse zu den Zwecken nach Punkt 2 Buchstabe b) des Informationsblattes die damit verbundene Zustimmung sind freigestellt und die Nichterteilung und -zustimmung hat keine anderen Konsequenzen als die, dass Sie nicht den in diesem Punkt genannten Aktivitäten unterliegen (es gibt daher keine Konsequenzen für die anderen Zwecke). Falls Sie der Verarbeitung für die Zwecke unter Punkt 2, Buchstabe b) dieses Informationsblattes zustimmen, sei daran erinnert, dass es Ihnen freigestellt ist jederzeit und ohne Angabe eines Grundes die geleistete Zustimmung zu widerrufen (und sich somit der Zusendung der betreffenden Mitteilungen widersetzen), indem Sie die Gesellschaft unter den in Punkt 6 angegebenen Adressen kontaktieren. In den verschiedenen Mitteilungen können auch andere Methoden zum Widerruf/Widerspruchs mitgeteilt werden.

Für die Zwecke unter Punkt 2 Buchst. c) sind die Zustimmung (immer widerrufbar durch Kontaktaufnahme mit der Gesellschaft unter den in Punkt 6 genannten Adressen) und die Angabe der Daten sind freigestellt und es steht dem Nutzer daher frei, sich zu registrieren und möglicherweise an den in Punkt 2 Buchst. b) dieses Informationsblatts aufgeführten Aktivitäten teilzunehmen, auch ohne die Daten angegeben zu haben und ohne die Verarbeitung dieser Daten für die an diesem Punkt des Informationsblatts aufgelisteten Zwecke (Punkt 2 Buchst. c) dieses Informationsblatts zugestimmt zu haben). Einzige Konsequenz der nicht gegebenen Angaben und Zustimmung wird daher sein, dass der Nutzer nicht den in diesem Punkt angegebenen Aktivitäten unterliegt. Im Falle der Zustimmung, aber Ablehnung der Angabe einiger Daten, dass die nicht bereitgestellten Daten nicht für die Profilerstellung verarbeitet werden.

Für die Zwecke unter Punkt 2 Buchst. d) und e) sind die Angabe der Personendaten und der Adressen sowie weitere Daten, nach denen zukünftig für diesen Zweck gefragt wird, erforderlich und die Nichtangabe macht die Teilnahme an jedweden Aktivitäten unmöglich.

Die Mitteilung der Daten (Vorname, Name, E-Mail-Adresse) zu den Zwecken nach Punkt 2 Buchstabe f) ist freigestellt aber bei Nichtangabe kann der Rabattgutschein nicht eingelöst werden.

4 ZIELGRUPPENCATEGORIEN DER DATEN

Die für die Zwecke unter Punkt 2 Buchstabe a), b), c) des Informationsblattes gesammelten und verarbeiteten Daten werden von der Gesellschaft nicht weitergegeben. Für die unter Punkt 2 Buchstabe d) angegebenen Zwecke des Informationsblattes können die Daten von der Gesellschaft an öffentliche Behörden mitgeteilt werden. Für die Zwecke unter Punkt 2 Buchstabe e) an Rechtsanwälte-Rechtsberater, öffentliche Einrichtungen, Rechts- und Polizeibehörden und der Post mitgeteilt werden (die Adresse ist für sie für eventuelle schriftliche Mitteilungen sichtbar). Die Gesellschaft teilt nur solche Daten mit, die für die Durchführung der einzelnen Zwecke benötigt werden und die in diesem Informationsblatt angegeben sind.

Die Gesellschaft kann dann die Verarbeitung der Daten in ihrem Namen an alle Personen delegieren, die speziell für die Verarbeitung von ihr beauftragt sind (Mitarbeiter der Internetseitenverwaltung auch außerhalb der Gesellschaft, Marketingmitarbeiter auch außerhalb der Gesellschaft, Berater auch außerhalb der Gesellschaft – z.B. Rechtsberater, Elektroniker – Beschäftigte der Informatiksysteme auch außerhalb der Gesellschaft, Public-Relation-Mitarbeiter auch außerhalb der Gesellschaft, des Versands und Verpackung, Praktikanten) und Datenverarbeitungsmanager, die stets vom Unternehmen ernannt werden (wie Gesellschaften zum Informatikoutsourcing, Marketingberatungsgesellschaften). Durch die Kontaktaufnahme mit der Gesellschaft der Datenverarbeitung unter den unten angegebenen Adressen ist die Liste der Verantwortlichen verfügbar.

5 AUFBEWAHRUNG DER DATEN

Die Daten können von der Gesellschaft für die gesamte Zeit aufbewahrt und verarbeitet werden, die für die in diesem Informationsblatt angegebenen Zwecke benötigt werden. Der Aufbewahrungszeitraum der Daten ist:

• für die Zwecke unter Punkt 2 Buchst. a) können die Daten bis zum Widerruf der Zustimmung oder Antrag auf Löschung der Daten oder des Accounts, unbeschadet der Aufbewahrung zu Beweiszwecken für den im italienischen Zivilrecht vorgesehenen Zeitraum;
• für die Zwecke nach Punkt 2 Buchst. b) können die Daten bis zum Widerruf der Zustimmung und/oder der Aufforderung, den in diesen Punkten genannten Aktivitäten nicht mehr ausgesetzt zu sein (was Sie jederzeit tun können, indem Sie sich an die Gesellschaft wenden) Bis zum 31. Dezember des zweiten auf die Registrierung folgenden Jahres erhalten Sie in jedem Fall eine Mitteilung, in der Sie gefragt werden, ob Ihr Interesse an der Durchführung der in Punkt 2 Buchst. b) genannten Aktivitäten und damit an der Aufbewahrung der Daten weiterhin besteht von unserer Seite für die in diesem Punkt genannten Zwecke. Im Falle der Erneuerung Ihres Willes werden die Daten gelöscht, unbeschadet der Aufbewahrung zu Beweiszwecken für den im italienischen Recht festgelegten Zeitraum. Wenn jedoch weiterhin Ihr Interesse daran besteht, den in Punkt 2(b) genannten Aktivitäten zu unterliegen und daher an der Aufbewahrung der Daten durch uns für die dort genannten Zwecke, bis zum 31. Dezember des zweiten Jahres nach der Mitteilung von erhalten Sie eine weitere Mitteilung der gleichen Art usw., solange Ihr Interesse bestehen bleibt.
• für die Zwecke unter Punkt 2 Buchst. c) können die Daten bis zum Widerruf der Zustimmung und/oder Antrag auf Löschung oder für maximal 12 Monate ab ihrer Registrierung aufbewahrt werden, ausgenommen ist die reelle Umwandlung in anonymisierter Form, in der die Betroffenen auch nicht indirekt oder durch Verbindung mit anderen Datenbanken identifiziert werden können;
• für die Zwecke unter Punkt 2 Buchst. f) bis zur Einlösung des Gutscheins. Die Daten können auf alle Fälle für einen Zeitraum aufbewahrt werden, der für die Geltendmachung oder Verteidigung eines Rechts der Gesellschaft gemäß den italienischen Zivil- und Strafvorschriften, und daher für maximal 10 Jahre ab Beendigung der Beziehung, außer bei Streitigkeiten oder Vorhaltungen die eine weitere Aufbewahrungsfrist erfordern und ausgenommen einer weiteren Aufbewahrung, wenn dies aufgrund der für die betroffenen Parteien geltenden örtlichen Vorschriften erforderlich ist.

6 RECHTSVERANTWORTLICHER DER DATEN UND VERANTWORTLICHER FÜR DEN DATENSCHUTZ

Rechtsverantwortlicher der Daten ist A.B.A Servizi Coop. – ABA Viaggi e Vacanze mit Sitz in corso del sole 6/1 in Bibione (Ve); Es gibt auch einen Datenschutzverantwortlichen, der unter der E-Mail-Adresse rpd@bibionehotels.it und unter den Adressen des Rechtsverantwortlichen erreichbar ist.

7 RECHTE

Wir informieren Sie darüber, dass das GDPR vorsieht, dass Sie uns (indem Sie die Gesellschaft unter den in Punkt 6 angegebenen Adressen kontaktieren) um Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten und die Korrektur der Daten, die Löschung oder die Beschränkung der Verarbeitung bitten können was Sie betrifft, die Portabilität der Daten; Sie haben auch die Möglichkeit, sich durch Kontaktaufnahme mit der Gesellschaft der Datenverarbeitung zu widersetzen und die anderen in Absatz 3, Abschnitt 1 des GDPR enthaltenen Rechte geltend machen, worunter der Widerruf der Zustimmung, sofern vorgesehen: Der Widerruf der Zustimmung beeinträchtigt nicht die Zulässigkeit der Verantwortung, die auf der Zustimmung beruht, die vor dem Widerruf gegeben wurde.

8 BESCHWERDEN

Wenn Sie der Meinung sind, dass die Datenverarbeitung gegen die Bestimmungen des GDPR verstößt, haben Sie gemäß den Bestimmungen Sie das Recht, gemäß Art. 77 GDPR eine Beschwerde bei der italienischen Aufsichtsbehörde (deren Referenzen auf der Website www.garanteprivacy.it zu finden sind) einzureichen oder bei den zuständigen Justizbehörden Klage zu erheben (Art. 79 GDPR).
Darüber hinaus können Sie sich auch an die Aufsichtsbehörde des Staates wenden, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt oder Ihren Arbeitsplatz haben. Die Liste der Aufsichtsbehörde finden Sie unter dem Link www.garanteprivacy.it/home/footer/link).

9 FÜR DIE PROFILERSTELLUNG VERWENDETE LOGIK

Die in Punkt 2(c) genannte Profilerstellung erfolgt durch die Gesellschaft durch die Analyse, auch automatisiert, Ihrer Daten und Ihrer Merkmale (z. B. Alter, geografisches Gebiet, Geschlecht, Teilnahme an einer Veranstaltung, Teilnahme an bestimmten Initiativen, Reservierungen, Aufenthaltsdauer, Kauf von Dienstleistungen, Ausfüllen von Fragebögen, Aktionen, die beim Surfen auf unseren Websites ausgeführt werden, sofern Sie Profilerstellung-Cookies auf unseren Websites akzeptiert haben). Daher erstellen wir ein Verbrauchsprofil, das auch bestimmte Gruppen (Cluster) berücksichtigt. Die Profilerstellung dient den unter Punkt 2(c) genannten Zwecken; Diese Verarbeitung stellt für Sie jedoch kein besonderes Risiko dar, wenn man bedenkt, dass es sich um eine einfache Profilerstellung handelt, für die keine besonders sensiblen Daten erforderlich sind oder die eine detaillierte Rekonstruktion besonders vertraulicher Aspekte des Privatlebens ermöglicht. Sie haben jedoch jederzeit das Recht, menschliches Eingreifen zu verlangen, Ihre Meinung zu äußern, eine Erklärung der getroffenen Entscheidung zu erhalten und die Entscheidung anzufechten.

10 VERARBEITUNGSMETHODEN

Die Daten werden von der Gesellschaft in Druckform, von Hand, digital und telematisch verarbeitet (die Aufbewahrung und Verarbeitung erfolgt daher sowohl in Druckform als auch digital). Alle betreffenden Daten werden von der Gesellschaft aufbewahrt und verarbeitet, die für ihre Sicherung in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften erforderlich sind (und somit unter Einhaltung der Grundsätze von Korrektheit, Zulässigkeit und Transparenz und Schutz der Privatsphäre und Rechte) zudem werden Logiken verwendet, die in engem Zusammenhang mit den in diesem Informationsblatt angegebenen Zwecken stehen. An den Daten werden nur Vorgänge vorgenommen, die für die in diesem Informationsblatt angegebenen Zwecken notwendig sind. Die Daten werden, die Gesellschaft betreffend, an den Sitzen der Gesellschaft und bei den von der Gesellschaft berufenen Verantwortlichen für die Datenverarbeitung aufbewahrt (des Weiteren bei Dritten, die in diesem Informationsblatt angegeben sind und an denen die Daten mitgeteilt werden und die als eigenständige Rechtsverantwortliche tätig werden). Die Daten werden auch in Datenspeichern – Datenbanken, auch digitale, organisiert.

Informationsblatt aktualisiert am 30.05.2023. Diese Aktualisierung erfolgt im Rahmen einer Politik der ständigen Überprüfung der Informationsblätter. Versionen der vorherigen Informationsblätter können bei der Kontaktaufnahme mit der Gesellschaft eingeholt werden.